.......Le Béarnais et autres langages sifflés de la Méditerranée

.......Le Béarnais et autres langages sifflés de la Méditerranée

{

Bienvenue sur la version française de

      " Sibilinguae"

 

 le blog des langues non tonales sifflées

Découvrons ce qu'elles ont en commun

  leur histoire & leur devenir

  Tout d'abord , faisons les présentations :

                       En  Béarn, dans les Pyrénées Atlantiques, nous sommes un groupe plein d'avenir engagé dans la sauvegarde du patrimoine culturel et linguistique de notre terroir . Riche de ses traditions de pastoralisme, de ses sauts et danses, de ses chants populaires, notre vallée d'Ossau est surplombée par le village d' Aas , où l'on sifflait la langue béarnaise pour communiquer, comme l'on siffle encore à La Gomera (Iles Canaries) , à Antia ( Ile d'Eubée, Grèce) et dans la vallée de Kuskoy  <le village des oiseaux>  (Turquie).

                                        Dans le cadre d'une Action de Recherche Participative, nous avons formé l'ambitieux projet de retrouver la technique  du Béarnais sifflé à partir des -rares- documents sonores (*)de l'époque.

(*) = attendez  s.v.p.+++

     Dans cette démarche nous bénéficions de l'aide de spécalistes qui en ont fait l'étude dans les années 1960-1970 :

René Guy BUSNEL  et

Bernard GAUTHERON  ( Paris III - Sorbonne Nouvelle)

 

 

        ainsi que d'un chercheur et homme de terrain de l'Université  de Lyon II qui étudie les langues sifflées de par le monde :

Julien MEYER

 

                        Et nos amis de La Gomera Don Isidro ORTIZ et Don Eugenio DARIAS  nous offrent leur soutien pour nous permettre de surmonter les difficultés rencontrées grâce à leur pratique redevenue très vivace et leur expérience de l'enseignement de l'espagnol sifflé dans leurs écoles et collèges .

                        Nous pouvons également profiter de la compétence des siffleurs Canariens  (*) , car le béarnais diffère peu de l'espagnol

                       En Septembre 2011, notre premier siffleur a rendu visite à  Don Isidro Ortiz à La Gomera. 

                       En Septembre 2012, rencontre avec les siffleurs  d'Antia, Ile d'Eubée, Grèce  : ils nous comprennent.

 

 

Apportez nous  vos témoignages sur le forum  , et  dites-nous :

 

" Siulaires, Aban !!!"  "  En avant,  les siffleurs !!!"

 

 

Rencontre avec les bergers siffleurs berbères
du Haut-Atlas, Maroc août 2013

Notre atelier de langage sifflé Pau Mai 2013

 -

Rencontre avec les siffleurs d'Antia, Eubée, Grèce (sept. 2012) : une surprise

Les siffleurs d'Antia, Eubée, Grèce (sept 2012): ils nous comprennent

-

nos amis  sifflent   en Vallée d'Ossau : 21 Juillet 2012 Castet 

 -

 "Conversation sifflée : écouter "- Mai 2012
Conservatoire de Musique de Pau

"Conversation sifflée : comprendre "- Mai 2012
Conservatoire de Musique de Pau

-

 Emission "Lo Siular d'Aas" sur Radio France Bleu Béarn  Mars 2012 

-

rencontre 25 Septembre 2011 à La Gomera

Un siffleur pyrénéen  avec Don Isidro Ortiz

 

Interview de M. R-G BUSNEL et d'un groupe de siffleurs d'AAS

dont M. Clément ARRIPE, le 04 Avril 1979 , Radio Télévision Belge

-

interview : Pierre Vidal et Bernard Gautheron 2007

-

Enquête : Bernard Gautheron à la Gomera

-

écouter des poèmes sifflés 

-

Documents sonores originaux (1965)

écouter des phrases en béarnais sifflé

écouter des mots en grec sifflé

écouter des expressions en turc sifflé

comparer les 3 langages sifflés

 

 

 

 

15900 visites à ce jour