.......Le Béarnais et autres langages sifflés de la Méditerranée

.......Le Béarnais et autres langages sifflés de la Méditerranée

Sibilinguae Greek

 

Welcome to

" Sibilinguae"

 

Το blog των γλωσσων του σφυριγματος μη τονικων

Ας ανακαλυψουμε τι εχουν κοινο

 η ιστορια τους και το μελλον τους

 

Αρχικα ας κανουμε τις παρουσιασεις

          Στην Μπερν στα Ατλαντικα Πυρηναια ειμαστε μια ομαδα πολλα υποσχομενη στρατευμενη στο να σωσουμε την πολιτιστικη και γλωσσικη κληρονομια του τοπου μας.Πλουσια από τις παραδοσεις της κτηνοτροφιας, τους χορους της και τα λαικα ασματα η κοιλαδα του Ossau που περιτριγυριζεται από την πολη Aas, οπου σφυραμε τη μπεαρνεζικη γλωσσα για να επικοινωνησουμε όπως σφυραμε ακομα στην  La Gomera (Καναρια Νησια) , στα Αντια (στη Ευβοια,Ελλαδα) και στην κοιλαδα του Kuskoy ,το χωριο των πουλιων (Τουρκια).

                 Στα πλαισια μια Δρασης Συμμετοχικης Αναζητησης δημιουργησαμε το φιλοδοξο σχεδιο να ξαναβρουμε τη τεχνικη του μπεαρνεζικου τραγουδιου με σφυριγμα μεσα από σπανια ηχητικα ντοκουμεντα της εποχης.

 

 

                      Σε αυτήν την προσπαθεια, επωφελουμαστε τη βοηθεια ειδικων που εκαναν ερευνα επι τουτου τα χρονια 1960-1970

                  René Guy BUSNEL και

                   Bernard GAUTHERON ( Paris III - Sorbonne Nouvelle)

                 Όπως και έναν ερευνητη και τομεαρχη στο Πανεπιστημιο της Lyon II που μελετα τις γλωσσες του σφυριγματος ανα τον κοσμο

                   Julien MEYER

Και τους φιλους μας από την La Gomera  Don Isidro ORTIZ και Don Eugenio DARIAS

 

            Που μας προσφερουν τη βοηθεια τους ώστε να ξεπερασουμε τις δυσκολιες που αντιμετωπισαμε , χαρη στη ζωντανη τους εμπειρια και πρακτικη της διδασκαλιας  των ισπανικων με σφυριγμα που τα διδαξαν στα δημοτικα και στα γυμνασια.

 

Μπορουμε επισης να επωφεληθουμε τη ικανοτητα των σφυριχτραδων στα Καναρια Νησια καθως τα ισπανικα διαφερουν λιγο από τα μπεαρνεζικα.

 

           Το Σεπτεμβρη 2011 ο πρωτος μας σφυριχτρας επισκεφτηκε τον Don Isidro Ortiz στην La Gomera.

 

            Το Σεπτεμβρη 2012 ,συναντηση με τους  σφυριχτραδες στα Αντια στην Ευβοια,Ελλαδα: μας καταλαβαινουν.

 

Φερτε μας τις μαρτυριες σας στο φορουμ και πειτε μας:

 

«Siulaires, Aban !!!" " Εμπρος σφυριχτραδες»

 

 

 

 

Meeting with whistling shepherds
of High-Atlas, Morroco, August 2013

 

-Συναντηση με τους «σφυριχτραδες» στα Αντια ,Ευβοια, Ελλαδα.(σεπτ 2012):μια εκπληξη

 

-Συναντηση με τους «σφυριχτραδες» στα Αντια ,Ευβοια, Ελλαδα:μας καταλαβαινουν

 

-Οι φιλοι μας σφυριζουν στην κοιλαδα Ossau: 21 Ιουλιου 2012 Castet

 

-Eπικοινωνια με σφυριχτρα :ακουστε �Μαιος 2012 Ωδειο Pau

 

-Eπικοινωνια με σφυριχτρα :καταλαβαινετε �Μαιος 2012 Ωδειο Pau

 

-Εκπομπη "Lo Siular d'Aas" στο Radio France Mαρτιος 2012.

 

-Συναντηση 25 σεπτεμβρη 2011 στην la Gomera:

 «Ενας σφυριχτρας από τα Πυρηναια μαζι με τον Don Isidro Ortiz»

 

- Συνεντευξη του  M. R-G BUSNEL και ενός γκρουπ σφυριχτραδων στο Αas.

 

Αναμεσα τους ο M. Clément ARRIPE, 4 Απριλιου 1979, Radio Télévision Belge

 

-Συνεντευξη Pierre Vidal et Bernard Gautheron 2007

 

-Ερευνα: Bernard Gautheron à la Gomera

 

-ακουστε: ποιηματα « σφυριχτρικα»

 

-ακουστε: φρασεις στα μπεαρνικα « σφυριχτρικα»

 

-ακουστε: λεξεις στα ελληνικα « σφυριχτρικα»

 

-ακουστε :εκφρασεις στα τουρκικα «σφυριχτρικες»

 

-συγκριντε  τις 3 γλωσσες

 

 

 

               

 

 

   

 

 

 

 



31/01/2013
0 Poster un commentaire